[1437 eller 1487].. [Fjends herredsting]

Fjends herredsting vidimerer en dom af det kongelige retterting, der tildømmer Halskov til Højslev kirke.

Forlæg A: Tabt. Registreret to steder i København. Rigsarkivet. De ældste arkivregistraturer: a) Registratur A over Viborg stifts breve (1540’erne), upag., i afsnittet Register paa Wiboriig biscopdom: Fiendzherrit; b) Registratur B over Viborg stifts breve (1574), f. 37r, i afsnittet Fiendtz Herritt. Den aktuelle indførsel er endvidere registreret i København. Det Kgl. Bibliotek. NKS 1567, fol. Gamle Fortegnelser paa Retsdokumenter angaaende Aars-, Fleskum- og Hellumherred i 15de og 16de Aarh. (fragment, tidligst fra 1550, af en registratur over breve angående Fjends, Års, Fleskum og Hellum herreder), f. 3r, hvis ordlyd er næsten identisk med B-reg.

Tryk: ÆA II 226 nr. E. 33 (a).

Bemærkning: Vidissen dateres forskelligt i de to registraturer, og det rigtige år kan ikke afgøres med sikkerhed. Dateringen bliver derfor [1437 eller 1487]. I registraturen betegnes dommen som 41 år gammel, dvs. enten fra 1396 og udstedt under kong Erik 7. af Pommern, eller fra 1446 og udstedt under kong Christoffer 3. af Bayern. En sådan dom kendes ikke i dag.

Split Normal

Tekst efter reg.

Tekst

a):

Item enn widisse aff herrits tinng ath Halff skoff war dømpt aff konningher till Høgsløff kircke som war xli aar gammell vskadt etcetera ♦

Datum mcdlxxxvii ♦

b):

Tings wittne effther konings dombreff thett^[1] thett] att, NKS 1567 fol. Hals[kouff]^[2] war dømptt till Høxleff kircke. ♦

Anno^[3] Anno] Mangler, NKS 1567 fol. 1437 ♦

1. thett] att, NKS 1567 fol. 2. Hals[kouff]] Næsten udvisket, B-reg; Halskouff, NKS 1567 fol. 3. Anno] Mangler, NKS 1567 fol.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.