1411. Omkr. 3. april. Lübeck

Rådmændene i Lübeck giver anbefalingsbrev til rådet i Flensborg angående noget gods.

Sprog: latin.

Forlæg A: Lübeck, Stadtarchiv, Niederstadtbuch III p. 448.

Bemærkning: Indførelsen er den 2. på siden, der som overskrift har Anno domini xiiiicxi sexta feria.

Udtog efter A

Tekst

Domini consules dederunt litteram suam respectam Iohanni [.....]^[1] ad consulatum in Vlenzeborch pro assequendis certis bonis una cum prouisore ad dominos consules Wendelbern Uddrank Hermannus Pasewalk et Iohannes Tidekins indempnes preseruare ab omni monicione ulteriore.

1. [.....]] lakune på 4-5 bogstaver, A.

Oversættelse

De herrer rådmændene har givet deres brev angående Jens .....^[A] til rådet i Flensborg for opnåelse af bestemt gods sammen med forstanderen at holde de herrer rådmænd Wendelbern Uddrank, Hermann Pasewalk og Johannes Tidekin skadesløse fra al yderligere påkrav.

A. lakune på 4-5 bogstaver i forlægget.