1410.

Jon Viffertsen lader sin hustru sidde i uskiftet bo.

Forlæg Aa: København, Rigsarkivet, De ældste danske arkivregistraturer, Registratur over Breve i Mariager Klosters Arkiv 1584 (-1602) A og B A 30.

Tryk: Danske Magasin II 140; ÆA. V 653.

Bemærkning: Året er antageligt forkert, da der ikke kan have eksisteret noget Mariager birketing i 1410.

Split Normal

Tekst efter Aa

Tekst

Windtne aff Mariager bircketing, att Jon Wiffertzens testament formelte, at hans høstru schulle uden skifte beholde hans gaardt i Mariager hindis lifsthid och saa falde til closter. 1410†.

Oversættelse

Vidne af Mariager birketing, at Jon Viffertsens testamente meddelte, at hans hustru skulle beholde hans gård uskiftet i Mariager hendes livstid ud, hvorefter den skulle tilfalde klosteret. 1410.