1410. 27. april. [Lübeck]

Notarialinstrument, at Heinrich Koneman, kannik i Lübeck, har gjort testamente, hvori han bla. testamenterer klostret Preetz 330 mark lybsk, som fru Elisabeth, hertuginde af Slesvig, skylder mig.

Sprog: latin. Emner: testamente.

Forlæg A: Preetz, Klosterarkiv.

Forlæg Aa: Afskrift af Jessien fra 19. årh..

Tryk: Michelsen 275-7 nr. 87 - Reg. Dan. *4184.

Split Normal

Udtog efter A

Tekst

Notarialinstrument, at Heinrich Koneman, kannik i Lübeck, har gjort testamente, hvori han bla. testamenterer klostret Preetz tricentas et triginta marcas Lubicenses, in quibus mihi domina Elizabeth, duxissa Sleswicensis, tenetur obligata.

Oversættelse

Notarialinstrument, at Heinrich Koneman, kannik i Lübeck, har gjort testamente, hvori han bla. testamenterer klostret Preetz 330 mark lybsk, som fru Elisabeth, hertuginde af Slesvig, skylder mig.