Radike Berckentin skøder sin gård i Malmø til Sorø kloster.
Sprog: latin. Emner: skoede.
Forlæg A: Påskrift: De boda in Skanör in Trafnestræde R.. Tabt. Referat i Sorø gavebog f. 50v, trykt SRD. IV 527.
Tryk: SRD. IV 527, herefter Ranvig, Sorøkrøn. II 159 (dansk oversættelse).
Bemærkning: Nærværende registratur skal ses i sammenhæng med nr. 14100107001.
Tekst efter Sorø gavebog
Scotacio autem quarta feria post octavam epiphaniæ domini.
Men skødningen[A]jf. 14100107001. fandt sted onsdagen efter ottendedagen efter helligtrekongers dag.