1409.

Sankt Mortens kirke sælger nogle jorder i Næstved til hr. Erik Bydelsbak.

Sprog: latin.

Forlæg Aa: Næstved, Herlufsholmarkivet, Næstved St. Petri kl. reg. (1528) p. 152 Stueklintsfjerding 27.

Tryk: SRD. IV 376; Skovkloster - en skoles forhist. 62-63 (med dansk oversættelse).

Tekst efter Aa

Tekst

Ecclesia beati Martini uendidit domino Erico predicto^[1] quasdam terras suas. sitas in curia Koberg a parte orientali. habentes tres ulnas in censu terrarum in longitudine. et ix in latitudine. ♦ Mcdix.

1. predicto] = Erico Bydelsbac .

Oversættelse

Sankt Mortens kirke solgte fornævnte hr. Erik nogle jorder, som ligger mod øst i gården Koberg, og som har tre alen skyldjord i længden og ni i bredden. 1409.