1409. 24. december.

Notits i højmesterens regnskabsbog om udbetaling til skomageren for levering af sko til Peder og Ulf, de danske udsendinge.

Sprog: middelhøjtysk. Emner: regnskab, sko.

Forlæg A: Berlin, Geheimes Staatsarchiv; tidl. Königsberg Staatsarchiv, Hauptabt. XX. Ordensfol. 140, Tresslerbuch f. 275r. Notitsen er indført i regnskabet under året 1409. Indførelsen, der er gennemstreget, er den 15. i første halvspalte med overskriften: Huskompthur czu Marienburg . I margen: Rechen schn.

Tryk: Svenskt Dipl. II 241 nr. 1231; Joachim, Das Marienburger Tresslerbuch 546.

Split Normal

Tekst efter A

Tekst

Item iii firdung Schellendorffe^[1] dem schumecher off rechenschafft dy ii denissche iungen als Peterken vnd Wolfchen czu beschuen eyn vor i ɉ marc angehaben czu wynachten im ccccviii° iore.

1. Schellendorffe] med dorffe tilf. in scribendo A.

Oversættelse

Fremdeles tre kvarte til skomageren Schellendorf til afregning for at have lavet sko til to danske svende, lille Peder og lille Ulf en for 1½ mark ordnet til jul i året 1409 .