1408.

Jakob Nielsen Drage sælger Peder Taa en gård i Næsby.

Forlæg Aa: København, Rigsarkivet, De ældste danske arkivregistraturer, Registratur over Antvorskov Klosters Breve (1607) Grindeløsze G 1. Med bemærkningen Wiidere om forne breff vide infra O 7.

Forlæg Ab: København, Rigsarkivet, De ældste danske arkivregistraturer, Registratur over Antvorskov Klosters Breve (1607) O 7.

Tryk: ÆA. IV 188, G 1 og 210.

Split Normal

Tekst efter reg

Tekst

Itt things widnne att en aff hospitalls gaarde vdi Otensøe liggendis vdi Grindeløsze haffuer hafft aff arrildz tiid aarligenn en skouffwongeszgang paa Ebløø skouffue. ♦ Anno 1408

Thend tridie^[1] Thend tridie] dvs. af fire vidisser. att the tienere som ligger till hospitalit vdi Ottenszøe och boer vdi Grimmeløsze haffuer hafft aff arrils tiid enn frii skoffwongsgang paa Ebløe schouffue, vide supra G 1.

1. Thend tridie] dvs. af fire vidisser.

Oversættelse

Et tingsvidne, at en af hospitalets i Odense gårde i Grindløse fra arilds tid har haft fri skovvangsgang på Æbelø skov. År 1408.

Den tredie, at de tjenere, som ligger til hospitalet i Odense og bor i Grindløse, fra arilds tid har haft en fri skovvognsgang i Æbelø skov, se ovenfor G 2.