1408. 10. april. Lucca

Pave Gregor 12. giver ridderen Abraham Brodersen lov til at lade holde messe for sig på steder, der er lyst under interdikt, når blot han ikke selv er skyld deri.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Rom, Archivio Segreto Vaticano, Registra Lateranensia 131 f. 276r. Øverst på siden: De locis interdictis etcetera. Efter teksten registrators egenhændige bemærkning: De locis interdictis etcetera A X Acherontinus.

Tryk: APD II 191 nr. 1119.

Split Normal

Udtog efter Acta Pont

Tekst

Pave Gregor 12. giver dilecto filio nobili uiro Abrahe Broderi militi Lundensis diocesis lov til at lade holde messe for sig på steder, der er lyst under interdikt, når blot han ikke selv er skyld deri.

Oversættelse

Gregor o.s.v. til sin elskede søn den velbyrdige mand Abraham Brodersen, ridder, Lunds stift, hilsen o.s.v. Din oprigtige hengivenhed o.s.v.1) Givet i Lucca den 10. april i vort (pontifikats) andet år.