1407. [Efter] 28. juni. Amsterdam


Reces af hansestædernes dag i Amsterdam.

Udtog efter Hanserec.:

Tekst

<1> Int iar unses heren 1407 an auende Petri unde Pauli quemen ut ener ghemenen dachvard, to Lubeke by den hensesteden up pinxten 1407 gheholden, to Amsterdam i Hollant zomelike radessendeboden etliker hensestede nagescreven.....

<2-33> .....

<34> ..... Der Der ghelik[1] zo hadde ok de koninginne to Dennemarken ere breve ghesant an de stede, dat ze io sulke redelcheit, dar sik de here koning to vorbode, nicht vorlegeden etcetera.....

<35-65> .....

1. Der ghelik] refererer til det forudgående udeladte stykke, som omtaler et brev fra kongen af England til Lübeck. .

Oversættelse

<1> I det Herrens år 1407 på Peter og Pauls aften kom der fra et hansemøde, holdt af hansestæderne i Lübeck i pinsen 1407 nogle rådssendebude fra nogle nedenfor anførte hansestæder til Amsterdam i Holland...

<2-33>

<34> Ligeledes så havde også dronningen af Danmark sendt sine breve til stæderne, at hun ikke ville afslå sådan retfærd, hvortil hr kongen erklærede sig rede etc.

<35-65>