[Omkring 1407. 6. januar].

Hr. Jakob Olufsen Lunge af Stadager sælger alt sit fædrene gods i Jylland til hr. Folmer Jakobsen Lunge af Rye.

Forlæg Aa: København, Rigsarkivet, Arkivregistraturer. Reg. over private breve. Reg. over hr. Folmer Jakobsen Lunges breve.

Tryk: Thiset, Adel. Brevkiste 14.

Bemærkning: 1407 6. januar, cf. forrige nr. 3, erhvervede Folmer Jakobsen Lunge arvegods i Nørre- og Sønderjylland efter Oluf Olufsen Lunge. Erhvervelserne fra Jakob Olufsen Lunge, der var ridder i 1401, cf. Dipl. Dan. 4. rk. VIII nr. 139, kan da være foregået omtrent samtidigt.

Split Normal

Tekst efter reg

Tekst

Item Iacob Olsszen Lwnge riddher till Stadagher haffuer soldt skøth oc aff hendt her Folmer Ipsszen Lwnge riddher till Rythe oc hans arffuinge till ewindelig eye alt hans godtz oc rettighet i hwor thet liggher vthi Nørre Iutland eller Søndher Iutlant som han oc hans brodher erffde effther theris fadher Oluff Lwnge.

Oversættelse

Jakob Olufsen Lunge til Stadager, ridder, har solgt, skødet og afhændet alt det gods og den rettighed, hvor det end er beliggende i Nørrejylland eller Sønderjylland, som han og hans broder arvede efter deres fader Oluf Lunge, til hr. Folmer Jakobsen Lunge til Rye, ridder, og hans arvinger til evig besiddelse.