1406. 11. marts. Sølvesborg

Kong Erik 7. af Pommern giver sin klerk Magnus Olufsson godset Thokela i Virmo sogn frit med al kongelig ret, indtil han tilbagekalder sit brev herom.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Stockholm, Riksarkivet, A 10. Registrum eccl. Aboensis (1480'erne) f. 158v.

Tryk: Fotografisk gengivelse: Codices Medii Aevi Finlandiae I 378; Grönblad, Nya Källor I 35 nr. 17; Svenskt Dipl. I 541 nr. 708; Registrum eccl. Aboensis 232 nr. 312 - Reg. Dan. nr. *3987.

Split Normal

Tekst efter nil

Tekst

Kong Erik 7. af Pommern giver sin klerk Magnus Olufsson godset Thokela i Virmo sogn frit med al kongelig ret, indtil han tilbagekalder sit brev herom. Datum castro nostro Silueburgh anno domini mcd sexto in profesto beati Gregorii pape.

Oversættelse

Kong Erik 7. af Pommern giver sin klerk Magnus Olufsson godset Thokela i Virmo sogn frit med al kongelig ret, indtil han tilbagekalder sit brev herom. Givet på vor borg Sølvesborg i det Herrens år 1406 dagen før paven sankt Gregors dag.