1405. [Omkr. 3. april].

Jöns Andersson og Klaus Fleming, riddere, stadfæster på kongens vegne i nærværelse af bl.a. hr. Jens Due, hovmester, hr. Gerlags besiddelse af en eng på Uplinge ø

Sprog: gammelsvensk.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Stockholm, Riksarkivet, A10 Registrum eccl. Aboensis f. 261v.

Tryk: Svenskt Dipl. I 398 nr. 517 (m. dat. 1405); Reg. eccl. Aboensis 230 nr. 309 (m. dat. (omkr. 3. april) 1405) - Finlands Medeltidsurkunden II 54 nr. 1219 (m. dat. 4. april 1405).

Bemærkning: Dommen må antagelig være afsagt samtidig med de forgående, cf. nrr. 65, 66 og 67.

Split Normal

Udtog efter Svenskt Dipl. l.l

Tekst

Jöns Andersson og Klaus Fleming, riddere, stadfæster på kongens vegne i nærværelse af bl.a. her Nissa Duwa hofmester hr. Gerlags besiddelse af en eng på Uplinge ø

Oversættelse

Jöns Andersson og Klaus Fleming, riddere, stadfæster på kongens vegne i nærværelse af bl.a. hr. Jens Due, hovmester, hr. Gerlags besiddelse af en eng på Uplinge ø.