1405. 3. april.

Jöns Andersson og Klaus Fleming, riddere, tildømmer på kongens vegne i nærværelse af bl.a. hr. Jens Due, hovmester, Bengt Michelsson en eng i Sarinoja.

Sprog: gammelsvensk.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Stockholm, Riksarkivet, A 10 Registrum eccl. Aboensis (1480-erne) f. 213r. Brevet gengivet og overstreget sammesteds f. 237v.

Tryk: Reg. eccl. Aboensis 229 nr. 307; Svenskt Dipl. I 441 nr. 573 - Finlands Medeltidsurkunder II 53 nr. 1216; Codices Medii Aevi Finlandiae I 554 (fotografisk gengivelse).

Split Normal

Tekst efter nil

Tekst

Jöns Andersson og Klaus Fleming, riddere, tildømmer på kongens vegne i nærværelse af bl.a. herre Ionis Duwa^[1] hoffmestare Bengt Michelsson en eng i Sarinoja.

Oversættelse

Jöns Andersson og Klaus Fleming, riddere, tildømmer på kongens vegne i nærværelse af bl.a. hr. Jens Due, hovmester, Bengt Michelsson en eng i Sarinoja.