1405. 3. februar. Sikois

Sten Bosen og Klaus Fleming, riddere, tilkendegiver på kongens vegne i nærværelse af bl. a. hr. Jens Due, hofmester, at Heikki Kärpe og hans fæller er parthavere i Vääksyniemi i Kangasala.

Sprog: gammelsvensk.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Helsinki, Rikarkivet, Vidisse 1511 12. februar af Henrik Stensson m.fl.

Tryk: Finlands Medeltidsurkunder II 43 nr. 1201.

Split Normal

Udtog efter Finlands Medeltidsurkunder l.l.

Tekst

Sten Bosen og Klaus Fleming, riddere, tilkendegiver på kongens vegne i nærværelse af bl.a. herra Iussa Duwa hoffmestare, at Heikki Kärpe og hans fæller er parthavere i Vääksyniemi i Kangasala.

Oversættelse

Sten Bosen og Klaus Fleming, riddere, tilkendegiver på kongens vegne i nærværelse af bl.a. hr. Jens Due, hofmester, at Heikki Kärpe og hans fæller er parthavere i Vääksyniemi i Kangasala.