1404.

Børge Torkilsen af Gladsax' gavebrev til Tommerup kloster på gods i Stiby og Tulstrup.

Forlæg Aa: København, Rigsarkivet, Tommerup kl. reg. M 23 (1530'erne).

Forlæg Ab: København, Rigsarkivet, Tommerup kl. reg. K 11 (1550).

Tryk: ÆA. IV 382 M 23; Wallin, Tommarps Urkundsbok I 62 M 23 og II 120 nr. 71 (begge i svensk oversættelse) og ÆA. IV 378 K 11; Wallin, Tommarps Urkundsbok I 35 K 11 og II 120 nr. 71 (begge i svensk oversættelse).

Split Normal

Tekst efter reg

Tekst

Ithem breff paa Stibye och Tulstrup, som er ii gaarde.

Oversættelse

Item ett Byrge Torkelssens breff aff Gladsaxe, lydendis att han giiffuer tiill Tomerop nogiitt guodtz y Styby och Tulstrup liiggendis ♦ Wnder datum mcdiiii.

Fremdeles brev på Stiby og Tulstrup, som er to gårde.

Fremdeles Børge Torkilsens af Gladsax' brev, som lyder, at han giver Tommerup noget gods beliggende i Stiby og Tulstrup. Under dato 1404