[1404. Efter 16. oktober-Før 1405. 12. marts].

Instrukser for hansestædernes udsending til forhandlinger i Flandern, Brabant, Holland og Zeeland.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Thorn, Byarkiv, Dok. I nr. 530. "Doppelblatt". Påskrift: Deze briue brochte her Iohan van deme Merssche mit sich von Lubik.

Tryk: Hanserec. VIII 660 nr. 1018.

Bemærkning: Den udaterede instruks må henføres til tiden efter 16. oktober 1404, da der i § 1 omtales en hansedag afholdt i Marienburg. Om denne, cf. nr. 456. Udsendingen er utvivlsomt den lybske stadsskriver magisterHenrikVredeland; svaret på hans artikler besvares atter af hansestæderne på hansedagen i Lübeck 1405 12. marts, cf. Hanserec. V 160 nr. 227 .

Split Normal

Udtog efter Aa:

Tekst

<1-5>.....

<6> Item offt de copman van der hense van den lande van Vlanderen leydes begerden tusschenVlanderen vnd der Elůe offte dem Schaghen/ so solden de stede gerne weten offt se den copman leyden wolden mit so vele schepen vnd werachtigen luden als dem copman nůtte vnd behoeff were.

<7-18>.....

Oversættelse

<1-5>.....

<6> Fremdeles hvis hansekøbmanden fra Flandern begærede lejde mellem Flandern og Elben eller Skagen, så ville stæderne gerne vide, om de skulle give købmanden frit lejde med så mange skibe og bevæbnede mænd, som købmanden har brug og behov for.

<7-18>.....