1404. 5. september.

Notits i højmesterens regnskabsbog om udbetalinger vedrørende dronningen af Danmarks udsending.

Sprog: middelhøjtysk. Emner: regnskab, udsending.

Forlæg A: Berlin, Geheimes Staatsarchiv; tidl. Königsberg Staatsarchiv, Hauptabteilung XX. Ordensfol. 140, Tresslerbuch f. 162v. Indførelsen er den 1. i anden halvspalte med overskriften: Huskompthur czu Marienburg.

Tryk: Svenskt Dipl. I 395 nr. 517; Joachim, Das Marienburger Tresslerbuch 313.

Split Normal

Tekst efter A

Tekst

Item xx marc her Clauwis dem ritter von Denemarckten der gefangen was gegeben von des meisters geheisse ♦ Denselben lis vnser homeister los durch der koninginne wille am frytage vor natiuitatis Marie ♦ Her Arnolt nam das gelt.

Oversættelse

Fremdeles 20 mark givet på mesterens befaling til hr Klaus, ridderen fra Danmark, som var fanget. Samme lod højmesteren sætte fri efter dronningens vilje fredagen før navitatis Mariæ. Hr Arnold tog pengene.