(1)403. [Efter] 6. juni. Scharpau

Reces af de preussiske stæders dag i Scharpau.

Sprog: middelhøjtysk. Emner: regnskab.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Danzig, Departementsarkiv, 300/ 59,4 ("Stadtbuch IV") p. 20.

Tryk: Hanserec. V 91 nr. 131.

Udtog efter Aa:

Tekst

Anno cccciii feria quarta pentecostes ciuitates Thorun Elbing et Danczik in Scharpow congregate concordarunt ut sequitur

<1-3> .....

<4> Item vff den vorscrebin tag sal eyne iczliche stat rechinschoff von yrem pfuntgelde mite brengin ♦ Ouch sullen dii hern von Danczik^[1] das gelt vombisschoffe von London czur rechinschoff bringin.

1. Danczik] herefter gennemstreget des Aa.

Oversættelse

I året (1)403, på onsdagen efter pinse, er stæderne Thorn, Elbing og Danzig, forsamlet i Scharpau, blevet enige om følgende.

<1-3> .....

<4> Ligeledes skal hver stad medbringe regnskab for sin pundtold til det foranskrevne møde. Herrerne fra Danzig skal desuden medbringe pengene fra biskoppen af Lund til regnskab.