1402.

Cecilie i Sallerup, Peder Pilts hustru, skænker i sit testamente to gårde i Stuby til Næstved sankt Peders kloster.

Sprog: latin. Emner: testamente, bryggeudstyr, hest og kvæghold: okse.

Forlæg Aa: Næstved, Herlufsholmarkivet, St. Petri kloster reg. (1528) p. 200, S 11 .

Tryk: SRD. IV 384.

Tekst efter reg

Tekst

Cecilia eadem^[1] in Saldrop in testamento suo dedit nobis ii curias in Stuby boues equos. bryggæredæ. et omnia bona sua mobilia et immobilia ♦ Mcdii.

1. eadem] = Cecilia uxor Petri Piilt; cf. Dipl. Dan. 4. rk. V I nr. 434. .

Oversættelse

Samme Cecilie i Sallerup skænkede os i sit testamente to gårde i Stuby med okser, heste, bryggeriudstyr og alt hendes rørlige og urørlige gods. 1402.