[1402. Omkr. 14. maj].

Hansestæderne skriver til de tyske købmænd i Brügge, at de har sendt brev til dronning Margrete om det skibbrudne gods.

Sprog: middelnedertysk.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: København, Rigsarkivet, Ledreborg ms. nr. 6 f. 358v. Lybsk afskrift fra 1404.

Forlæg Ab: Stralsund, Stadtarchiv, "Doppelblatt f. 1v". Kun begyndelsen bevaret.

Forlæg Ac: Hamburg, Staatsarchiv, Cl. VI. Nr. 1a. Vol. 1. Fasc. 1a p. 424.

Forlæg Ad: Danzig, Departementsarkiv, 300,28/217 ("Stadtbuch III") f. 68r (tidl. p. 135).

Tryk: Hanserec. V 58 nr. 83.

Bemærkning: For dateringen se nr. 382.

Split Normal

Udtog efter Aa:

Tekst

Na der Na der grute^[1] Na der grute] mgl. Ab, Ac, Ad. ♦ Leuen vrunde ♦ Iuwen bref an vns gesant hebbe wi wol vornomen/ ♦ ..... ♦ Alse gi ok begeren mit der vrowen koninginnen to handelende vmme dat schipbrokige gud darumme hebbe wi er vnse ernstliken breue gesan Alse indtil gesant^[2] Alse indtil gesant] mgl. Ab. . .

1. Na der grute] mgl. Ab, Ac, Ad. 2. Alse indtil gesant] mgl. Ab. .

Oversættelse

Efter hilsenen. Kære venner. Eders brev, sendt til os, har vi vel modtaget. Eftersom I også begærer at forhandle med fru dronningen vedrørende det skibbrudne gods, så har vi sendt hende vore alvorlige breve.