1401.

Hans Pris i Fåborg sælger en gård i Næstved til Jens Mogensen, rektor for disciplene i Næstved.

Sprog: latin.

Forlæg Aa: Næstved, Herlufsholmarkivet, St. Petri kloster reg. (1528) p. 150 Stueklintsfjerding 17.

Tryk: SRD. IV 375; Skovkloster - en skoles forhist. 64-65 (med dansk oversættelse).

Tekst efter reg

Tekst

Hans Priis in Foburg uendidit et scotauit in placito. Ione Magni rectori scolarium Nestuet. quandam curiam in platea mercatorum inter curiam Lydemanni aurifabri et curiam corporis Christi ♦ Mcdi.

Oversættelse

Hans Priis i Fåborg solgt og skødede på tinge til Jens Mogensen, rektor for disciplene i Næstved en vis gård i købmændenes gade mellem guldsmeden Lydemanns gård og Kristi legems (lavs) gård. 1401.