Rådet i staden Riga skriver til rådet i Lübeck om forholdsregler mod sørøveriet og foreslår til bekæmpelse af dette, quod quivis mercator, qui portum Noresunt prope Daniam transfretaret, a qualibet libera grossorum aliquantulum daret..... ♦ Datum nostro sub sigillo in uigilia Laurentii martyris gloriosi
Rådet i staden Riga skriver til rådet i Lübeck om forholdsregler mod sørøveriet og foreslår til bekæmpelse af dette, at enhver købmand, der gennemsejler strædet Øresund nær Danmark skal give en lille del af hver pund engrosvare. Givet under vort segl dagen før Sankt Laurentius, den strålende martyr.