Siden lod værdige fader med Gud biscop Niels Claussøn i same sted oss see det skøde breffu, som hand hafde paa Hornum kirckegaard, huilkcken her Trogels gaff til samme kircke for vor frue messis opholdelse. Oc vaar det giffuet anno domini 1348, da naar det ret regnis, vaar det 101 aar, fra den tid den samme gaard bleff giffuen til Hornum kircke oc til biscop Ulrici død.
..... siden lod den ærværdige fader i Gud biskop Niels Klausen[A] på samme sted os se det skødebrev, som han havde på Hornum kirkegård, hvilken hr. Troels gav til samme kirke for opretholdelsen af messen for Vor Frue. Brevet var givet i Herrens år 1348, hvilket vil sige 101 år til biskop Ulriks død.[B]