Lydeke fra Helsingborg bliver proskriberet, dvs. vist ud af byen.
Sprog: latin.
Forlæg A: Rostock, Stadtarchiv, Liber proscriptorum f. 31v.
Feria sexta ante natiuitatem domini. Ludeke Kercvleet de Helsingborch proscriptus est.
Lydeke Kercvleet fra Helsingborg er blevet proskriberet. Fredagen før Herrens fødsel.