[1345]. 11. maj. Rostock


Slagter Rescoke er blevet proskriberet, dvs. forvist fra byen, fordi han har købt to svin af en dansker, men ikke betalt.

Tekst

Item feria quarta ante penthecostes Rescoke carnifex proscriptus est pro eo quod duos porcos a quodam daco emit et sibi non persoluit sed recessit. Iudices Thideric Hollogher et Hermannus aduocatus Beneke de Tene testets Henneke Puella Symon de Hamme Bertoldus Piscor Arnoldus de Godebussche.

Oversættelse

Fremdeles den fjerde dag før pinse blev slagteren Rescoke proskriberet, fordi han havde købt to svin af en vis dansker og ikke betalt, men var forsvundet. Dommere: Dietrich Hollogher og Herman, foged: Beneke fra Tene, vidner: Henneke Puella, Simon v. Hamme, Bertold Fisker, Arnold v. Gadebusch.