1343. 5. juni.

Livlands adel og ridderskab beretter til pave Clemens VI om hedningenes angreb på bispedømmet Øsel.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt, registratur fra beg. af 16.årh., Königsberg Staatsarchiv (nu Berlin, Geheimes Staatsarchiv, Hauptabt. XX), Ord. Fol. 79 fol. 50v.

Tryk: Preuss. UB. III, Nachträge 1961, 655 nr. 768.

Split Normal

Tekst

Item littera nobilium ex terra Revaliensi sigillis de cera rubea XII sigillata, scribencium ad papam, quomodo neophiti in terra osiliensi insurgentes occiderunt catholicos et alia enormia commiserunt in errores gentilitatis relabentes ♦

Datum feria V infra octavas Penthecostes anno MCCCXLIII.

Oversættelse

Ligeledes Reval lands adels og ridderskabs brev forsynet med 12 røde vokssegl til paven, hvordan nyligt omvendte i landet Øsel rejste sig til oprør, myrdede de sandt troende og begik andre uhyrligheder i deres tilbagefald til hedenskabets vildfarelser. Givet torsdagen i oktaven efter pinse år 1343.