1343. 10. maj. Avignon

Clemens 6. giver Heinrich Cusvelt, vikar i Lübeck, ventebrev på kanonikat og præbende i Hamburg, som er ledige ved udnævnelsen af Heinrich Warendorf til biskop af Slesvig.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Rom, Archivio Segreto Vaticano, Reg. Aven. 70 f. 420 nr. 1449.

Forlæg Ab: Rom, Archivio Segreto Vaticano, Registra Vaticana 156 f. 378 nr. 1449 (18-20). Supplik Reg. Suppl. 3 f. 122v indgivet af biskop Wessel af Dorpat.

Tryk: Hamb. UB IV nr. 174 - Reg. d. Erzb. v. Bremen II:2 193 nr. 732; Mitt. a. d. Livl. Gesch. xxi 1921 s. 113 nr. 6.

Split Normal

Tekst

Clemens 6. giver Heinrich Cusvelt, vikar i Lübeck, ventebrev på kanonikat og præbende i Hamburg, som er ledige ved udnævnelsen af Hinricus Warendorf episcopus slesuicensis

Oversættelse

Clemens 6. giver Heinrich Cusvelt, vikar i Lübeck, ventebrev på kanonikat og præbende i Hamburg, som er ledige ved udnævnelsen af Heinrich Warendorf til biskop af Slesvig