[1326. 1.-8. oktober].

Pave Johannes 22. meddeler hertug Albrecht af Sachsen, at han ved provision har givet hans sendemand, kanniken Hellembert v. Fischbek, et kannonikat og en præbende, en dignitet eller et personat i Slesvig kirke som tegn på, at han ikke fæster lid til rygterne om Hellembert.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Rom, Archivio Segreto Vaticano, Registra Vaticana 114 f. 47r ep. 876.

Bemærkning: Brevet mangler datering; men da det foregående brev i registret er dateret kalendas octobris anno undecimo og det efterfølgende viii idus octobris anno undecimo, sættes nærværende brev med forbehold over for kronologiske uregelmæssigheder i de pavelige registre til [1326 1.- 8. oktober].

Split Normal

Tekst

Pave Johannes 22. meddeler hertug Albrecht af Sachsen, at han ved provision har givet hans sendemand, kanniken Hellembert v. Fischbek, et kannonikat og en præbende, en dignitet eller et personat in ecclesia slesuicensi som tegn på, at han ikke fæster lid til rygterne om Hellembert

Oversættelse

Pave Johannes 22. meddeler hertug Albrecht af Sachsen, at han ved provision har givet hans sendemand, kanniken Hellembert v. Fischbek, et kannonikat og en præbende, en dignitet eller et personat i Slesvig kirke som tegn på, at han ikke fæster lid til rygterne om Hellembert.