[1289. 11. januar].

Biskop Jens af Århus, kongens kansler magister Morten, drosten Peder Nielsen, Niels Hamundsen og Kristian Tupesen bevidner, at Svend Bonde og Jens Basse har skødet deres gods i Jerlevskov til biskop Kristian af Ribe.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt, referat i Ribe Oldemoder f. 3 sp. 1.

Tryk: O. Nielsen, Ribe Oldemoder 15.

Split Normal

Tekst

Hoc idem^[1] testantur per suas litteras. Iohannes Arusiensis episcopus. magister Martinus. cancellarius regis, Petrus Niclæssun eiusdem dapifer Nicholao Hamundsun. et Cristiarnus Tupæ

1. Hoc idem] cf. Dipl. Dan. 2. rk. III nr. 343.

Oversættelse

Det samme^[A]jf. DRB III 3 nr. 343. bevidnes af biskop Jens af Århus, kongens kansler magister Morten, Peder Nielsen, sammes drost, Niels Hamundsen og Kristian Tupesen ved deres brev.

A. jf. DRB III 3 nr. 343.